HOME ´º½º ƯÁý
±Û·Î¹ú È­ÀåÇ° ¿ø·á ½ÃÀ嵿Çâ Æ®·»µå ÇÑÀÚ¸®ÀÎ-ÄÚ½º¸Þƽ½º ÄÚ¸®¾Æ 2018 °³¸·¡¤¡¤¡¤¸¶ÄÉÆà Ʈ·»µå Å×Å©´ÏÄà ¼¼¹Ì³ª µî º¼°Å¸® ´Ù¾ç
  • Á¤ºÎÀç ±âÀÚ
  • ½ÂÀÎ 2018.06.13 08:36
  • ´ñ±Û 0

[ÁÖ°£ÄÚ½º¸Þƽ Á¤ºÎÀç ±âÀÚ] ±Û·Î¹ú Çõ½Å È­ÀåÇ° ¿ø·á µ¿Çâ°ú Æ®·»µå¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â ±¹³» À¯ÀÏÀÇ ÆÛ½º³ÎÄÉ¾î ¿ø·á Àü½ÃȸÀÎ ‘ÀÎ-ÄÚ½º¸Þƽ½º ÄÚ¸®¾Æ’°¡ 6¿ù13ÀÏ ±Û·Î¹ú ºäƼ Áß½ÉÁö ¼­¿ï¿¡¼­ °³¸·Çß´Ù.

15ÀϱîÁö ¿ÃÇØ·Î 4¹ø° ¿­¸®´Â ÀÎ-ÄÚ½º¸Þƽ½º ÄÚ¸®¾Æ´Â 33°³ ÀÌ»óÀÇ ½Å±Ô ¿ø·á °ø±Þ¾÷ü¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±¹³»¿Ü 200¿© ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇÑ´Ù. ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð´Ù.

ƯÈ÷ ¾à 50%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÇØ¿Ü Âü°¡¾÷ü´Â ´ÙÀ̳ª¹ÍÇÑ ±¹³» È­ÀåÇ° ¿ø·á Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í ³×Å©¿öÅ·À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

2018 ÀÎ-ÄÚ½º¸Þƽ½º ÄÚ¸®¾Æ Àü½Ãȸ¿¡¼­ ÁøÇàµÉ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥Àº Àü¹®¼ºÀ» ³ô¿© Ä¿¸®¾î¸¦ ¹ßÀü½ÃÅ°°íÀÚ ÇÏ´Â KºäƼ Àü¹®°¡¶ó¸é ³õÃļ­´Â ¾ÊµÉ ½Ç¿ëÀûÀÎ Á¦Çü ½Ç½À°ú ±Û·Î¹ú ¼ÒºñÀÚ µ¿Çâ, ¸¶ÄÉÆà Ʈ·»µå µî¿¡ °üÇÑ ÀλçÀÌÆ®¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀûÀÇ ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

À̹ø ½Ãȸ¸¦ À§ÇØ ¼ö½Ê ¸íÀÇ ¾÷°è Àü¹®°¡µéÀÌ ¼¼°è °¢Áö·ÎºÎÅÍ ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º¿¡ ¸ð¿© ¿ÃÇØ Àü½Ãȸ¿¡ ¸¶·ÃµÈ ¸¶ÄÉÆà Ʈ·»µå ¹× ±ÔÁ¦ ¼¼¹Ì³ª, Æ÷¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ·¦, Å×Å©´ÏÄà ¼¼¹Ì³ª °­´Ü¿¡ ¼­°Ô µÈ´Ù.

3ÀÏ µ¿¾È ÁøÇàµÉ ÀÎ-ÄÚ½º¸Þƽ½º ÄÚ¸®¾ÆÀÇ Àü½Ãȸ ù ³¯ÀÎ 13ÀÏ¿¡´Â ¿ÃÇØ »õ·Ó°Ô ·±ÄªÇÏ´Â ‘Æ÷¹Ä·¹ÀÌ¼Ç µ¥ÀÌ(Formulation Day)’¸¦ ÁøÇàÇϸç, ÀÌ¿Í ÇÔ²² Àü½ÃȸÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ÀÏÁ¤ÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. Æ÷¹Ä·¹ÀÌ¼Ç µ¥ÀÌ¿¡¸¸ ÁøÇàµÇ´Â Ưº°ÇÑ ¼¼¼Çµé¿¡¼­´Â È­ÀåÇ° ¿¬±¸¿ø°ú Á¦Çü Àü¹®°¡(Æ÷¹Ä·¹ÀÌÅÍ)µéÀÌ ÃֽŠÁ¦Çü ±â¼ú°ú °³¹ß °úÁ¤, ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» µ¶Á¡ÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

2018Æ÷¹Ä·¹ÀÌ¼Ç µ¥ÀÌ
2018 ¸¶ÄÉÆà Ʈ·»µå ¹× ±ÔÁ¦ ¼¼¹Ì³ªÀÇ ½ÃÀÛÀº ÇѾç´ëÇб³ ±èÁø¿õ ±³¼öÀÇ ¼¼¼ÇÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. ±èÁø¿õ ±³¼ö´Â ÄÝ·ÎÀÌµå °è¸éÈ°¼ºÁ¦¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î ¾ÈÁ¤µÈ ¿¡¸ÖÁ¯À» °³¹ßÇÏ´Â ±â¼ú¿¡ °üÇØ À¯ÀÍÇÑ ÀλçÀÌÆ®¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ¾î ¹ÎÅÚ(Mintel)ÀÌ Áß±¹ÀÇ ÄÚ½º¸Þ½´Æ¼Äà (Cosmeceutical) ½ÃÀå µ¿Çâ¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇÏ°í, ÀÌÈÄ ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ R & D ¼¾ÅÍÀÇ ½Åµ¿¿í ¹Ú»ç°¡ ÇǺΠº¸È£¿¡ ÃÊÁ¡À» µÐ ÇǺγëÈ­ °³¼±À» À§ÇÑ ¿ÜÀμº ¿äÀÎ ÀÌÇØÀÇ Çʿ伺À» °­Á¶ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÇÑÆí Àü½ÃÀå ³»¿¡ ¸¶·ÃµÈ Ưº°ÇÑ °ø°£ÀÎ ‘Æ÷¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ·¦(Formulation Lab)’¿¡¼­´Â ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ÆÛ½º³Î ÄÉ¾î °úÇÐ ¿¬±¸¼Ò(Institute of Personal Care Science)ÀÇ º§¸°´Ù Ä®¸®(Belinda Carli) ¼ÒÀåÀÌ Àý´ë ³õÃļ­´Â ¾ÈµÉ ¼¼ °³ÀÇ ¼¼¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. º§¸°´Ù´Â Á¦ÇüÀ» °³¹ßÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â °øÅëÀûÀÎ ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦½ÃÇÏ°í, ¸ÂÃãÇü Á¦ÇüÀ» °³¹ßÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇÑ ÈÄ Âü°¡µéÀÌ Æ¯Á¤ È°¼º ¼ººÐÀ» ¹èÇÕÇÑ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¸®Æ÷¼ØÀ» ¸¸µå´Â ¹ýÀ» ½Ç½ÀÀ» ÅëÇØ ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ, ¾Ö½¬·£µå ½Ì°¡Æ÷¸£(Ashland Singapore Pte Ltd)ÀÇ Çì¾î ÄÉ¾î ¿¬±¸¿øÀÎ Ç츸Ʈ ÀÚ°¡µð½¬ µ¥½¬¹«Å©(Hemant Jagadish Deshmukh)´Â ¾Ö½¬·£µåÀÇ Å¬¸®¾îÇÚ½ºC (ClearHance C) ±â¼úÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î È°¿ëÇØ ¹Ì¼¿¶ó ¼¤Çª¸¦ ¼Õ½±°Ô Á¦Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ÀüÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î, ÀÎ-ÄÚ½º¸Þƽ½º ÄÚ¸®¾Æ´Â Àü½Ãȸ ±â°£ µ¿¾È ‘¼¾¼Ò¸® ¶óÀ̺ê Æ÷¹Ä·¹ÀÌ¼Ç µ¥¸ð (Sensory Live Formulation Demo)’µµ ÇÔ²² ¼±º¸ÀδÙ. ÀÌ´Â Çõ½ÅÀûÀÌ°í º¯ÇõÀûÀÎ Áú°¨, »õ·Î¿î °¨°¢, °¨¿­Á¦/º¸¿ÂÁ¦ ¼Ó¼º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã°¢Àû È¿°ú°¡ °­ÇÑ »ö¼Ò¸¦ Áö´Ñ Á¦Ç°µéÀÇ Æ÷¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¹æ¹ýÀ» ½Ã¿¬À» ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¶·ÃµÈ Ưº°ÇÑ ±âȸÀÌ´Ù.

Çõ½ÅÀûÀÎ Á¦Ç°°ú ¾ÆÀ̵ð¾î·Î °¡µæÇÑ Æ÷¹Ä·¹ÀÌ¼Ç µ¥ÀÌÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ Áß Ã¹ ¹ø° ¼¼¼Ç¿¡¼­´Â ÀçÆÒ ÄÜ ½ºÅ¸Ä¡(Japan Corn Starch Co, ÀϺ»)ÀÇ R&D ¿¬±¸¿ø À¯Ä« ¸¶Ã÷¾ß¸¶(Yuka Matsuyama)°¡ ÁøÁÖ ÀüºÐ(Pearl Starch)À¸·Î ºÒ¸®´Â ¸¶ÀÌÅ©·ÎºñÁî ´ëüǰÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼¼ÇÈ ¾Æ½Ã¾Æ(SEPPIC Asia, ½Ì°¡Æ÷¸£)ÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç ºäƼÄÉ¾î ¸Å´ÏÀú, Ä®¶ó Æä·¹Áî(Carla Perez)°¡ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â °í¼öºÐ ¿ÀÀÏÁ© ¿¡¸ÖÁ¯ ¼ººÐÀÌÀÚ ¼¼ÇÈÀÇ »õ·Î¿î ƯÇã ±â¼úÀÎ °ÖÆ®·¦(GELTRAP)À» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¸¶ÄÉÆà Ʈ·»µå ±ÔÁ¦ ¼¼¹Ì³ª
¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀå ¹ÛÀ¸·Î ÀÔÁö¸¦ ³ÐÈ÷°íÀÚ ÇÏ´Â K-ºäƼ Á¦Á¶¾÷üµéÀº 6¿ù 14ÀÏ¿¡ ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â À¯·Î¸ð´ÏÅÍ ÀÎÅͳ»¼Å³Î(Euromonitor International, ¿µ±¹)ÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ¸ñÇ¥¿¡ ÇÑ¹ß ´õ °¡±î¿öÁú ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÇصµ¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¸®¼­Ä¡ ÄÁ¼³Æà ¾÷üÀÎ À¯·Î¸ð´ÏÅÍ ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀÇ ºäƼ & ÆÐ¼Ç ¸®¼­Ä¡ ¾Ö³Î¸®½ºÆ® ¸®»ç È« (Lisa Hong)Àº ½ºÅ²ÄÉ¾î »ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÇÙ½É ÀλçÀÌÆ®¸¦ Á¦°øÇÏ°í, ¼¼°è ½ÃÀå ÁøÃâ¿¡ ´ëÇÑ K-ºäƼÀÇ Àå´ÜÁ¡À» »ìÆì º¼ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ¼¼¼Ç°ú ´õºÒ¾î ÀλçÀÌµå ´õ ¶ó¿ò LLC(Inside the Raum LLC, ¹Ì±¹)ÀÇ Ã¢¸³ÀÚÀÌÀÚ CEOÀÎ ÁÖ ·ù(Ju Rhyu)´Â ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ºñÁî´Ï½º Àü·«¿¡ °üÇØ ¼³¸íÇÑ´Ù.

³Ñ¹ö ¾²¸® ÄÄÆÛ´Ï(Number Three Company, ÀϺ»)ÀÇ ºÎÃ¥ÀÓÀÚ È£¸£Çì ¶ó¶ó³ª°¡(Jorge Larranaga)´Â ¼º°øÀûÀÎ Æ÷¹Ä·¹À̼ÇÀ» À§ÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ È­ÀåÇ° ¿ø·á ¼Ò½Ì¿¡ °üÇÑ ¼¼¼ÇÀ», ÆÛ½º³Î ÄÉ¾î °úÇÐ ¿¬±¸¼Ò(Institute of Personal Care Science)ÀÇ º§¸°´Ù Ä®¸® (Belinda Carli) ¼ÒÀåÀº ¾Ë¸ÂÀº ¹æºÎÁ¦ ¼±Åà ¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ ±³À°À» ÁøÇàÇÑ´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡µµ ºäƼ½ºÆ®¸²Áî ÄÚ¸®¾Æ(Beautystreams Korea, ¹Ì±¹)ÀÇ ÀÌä¿ø Çѱ¹ ¸¶ÄÉÆà ¿µ¾÷ ÀÌ»ç´Â Æø¹ßÀûÀÎ ¼ºÀåÀÌ ¿¹»óµÇ´Â Çѱ¹ »öÁ¶ È­ÀåÇ° Ä«Å×°í¸® È帧¿¡ ¸ÂÃç 2019³â º½/¿©¸§ À¯ÇàÇÒ »öÁ¶ Æ®·»µå¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ CIRSÀÇ ¿¡ÀÌÇÁ¸± ±Å(April Guo) È­ÀåÇ° ±ÔÁ¦ ´ã´ç ¸Å´ÏÀú´Â Áß±¹ÀÇ ÃֽŠȭÀåÇ° ±ÔÁ¦°¡ Çѱ¹ ¼öÃâÇ°¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù

Å×Å©´ÏÄà ¼¼¹Ì³ª
±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀ» À̲ô´Â È­ÀåÇ° ¿ø·á °ü·Ã ±â¼ú Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇصµ¸¦ ³ôÀÌ°í ½ÍÀº ºÐµé¿¡°Ô Å×Å©´ÏÄà ¼¼¹Ì³ª´Â ¼ÒÁßÇÑ ÀÚ¸®°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¹«·á·Î Âü¼® °¡´ÉÇÏ°í, È­ÀåÇ° Á¦Ç° °³¹ß °úÁ¤À» ´Ù¾çÇÑ Ãø¸é¿¡¼­ ¹Ù¶óº¸¸ç »õ·Î¿î Á¢±Ù¹ýÀ» ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿Ïº®ÇÑ ±âȸ°¡ Á¦°øµÈ´Ù.

3ÀÏ µ¿¾È ¾Æµ¥Ä« ÄÚ¸®¾Æ(Adeka Korea, Çѱ¹), ¾ÆÁö¸ðÅä(Ajinomoto, ÀϺ»), (¾Ö½¶·£µå, Ashland, ½Ì°¡Æ÷¸£), ºñÅé(bitop, µ¶ÀÏ), µðÄÉÀÌ¿¡½º¿¡ÀÌÄ¡(DKSH, Çѱ¹), µð¿¡½º¿¥(DSM, Áß±¹), Áöº¸´Ü ¾×Ƽºê ºäƼ(Givaudan Active Beauty, ½ºÀ§½º), ÀÎÄÚ½ºÆÊ(Incospharm Corporation, Çѱ¹), ·¡µð¾È(RADIANT, Çѱ¹), ¼¼ÀÌÄ« Ä«¼¼ÀÌ(SEIKA KASEI, ÀϺ»), ¼¼ÇÈ(SEPPIC, Çѱ¹), SK¹ÙÀÌ¿À·£µå(SK bioland, Çѱ¹), ½ºÆå-ÄÍ(Spec-Chem, Áß±¹), ½ºÅ׸®³Ê¸® µåºÎ¾Æ (Stearinerie Dubois, ÇÁ¶û½º), UL ÇÁ·Î½ºÆåÅÍ(UL Prospector, ¹Ì±¹)ÀÇ ´ëÇ¥µéÀÌ Âü°ü°´µé¿¡°Ô Á÷Á¢ ÀÚ»çÀÇ Á¦Ç°µéÀÌ ½ÅÁ¦Ç° °³¹ß °úÁ¤¿¡ ¾î¶°ÇÑ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ Áß¿äÇÑ ÀλçÀÌÆ®¿Í ÇÔ²² »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÀüÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¿ø·á ±ÔÁ¦ µ¿Çâ °úÇз±â¼ú ¼¼¹Ì³ª
6 ¿ù 14 ÀÏ, ´Ü ÇÏ·ç µ¿¾È ÁøÇàµÇ´Â ¿ø·á ±ÔÁ¦ ¹× °úÇÐ?±â¼ú ¼¼¹Ì³ª´Â ´ëÇÑÈ­ÀåÇ°Çùȸ¿Í ±Û·Î¹úÄÚ½º¸Þƽ ¿¬±¸°³¹ß»ç¾÷´Ü, ´ëÇÑÈ­ÀåÇ°»ê¾÷¿¬±¸¿øÀÌ °øµ¿ ÁÖÃÖÇϸç, ÇǺΠ³ëÈ­ ¹æÁö ¿¬±¸¿Í ģȯ°æ È­ÀåÇ° ¿ø·á °³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÁøÇà ÇöȲ, ³ª°í¾ß ÀÇÁ¤¼­ÀÇ ÀÌÇØ ¹× Çѱ¹ È­ÀåÇ° ¾÷°èÀÇ ´ëÀÀ, Æ÷¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¹× ´ëü Æò°¡ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¼¼¼ÇµéÀ» ´Ù·ê ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

»ç¶ó ±é½¼(Sarah Gibson) ÀÎ-ÄÚ½º¸Þƽ½º ÄÚ¸®¾Æ Àü½Ã µð·ºÅÍ´Â "¿ÃÇØ ÀÎ-ÄÚ½º¸Þƽ½º ÄÚ¸®¾ÆÀÇ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌÁ¦±îÁö Á¦°øµÈ ÇÁ·Î±×·¥ Áß °¡Àå ÆÄ¿öÇ®ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±Û·Î¹ú È­ÀåÇ° »ê¾÷¿¡¼­ Çѱ¹ ½ÃÀåÀÇ ÀÔÁö°¡ ºü¸£°Ô ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ¾î, Á¦Á¶ ¾÷üµéÀº ¼¼°è ½ÃÀåÀÇ ¸¶ÄÏ Æ®·»µå¿Í ±â¼ú Çõ½ÅÀ» ¼÷ÁöÇÏ°í, À¯·´°ú ¹Ì±¹ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» À§ÇÑ ±ÔÁ¦¿Í °¢Á¾ À̽´µéÀ» ÆľÇÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ¿¬»çµéÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Ç³ºÎÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀ̸ç, R&DÆÀÀÌ ½ÃÀåÀ» ¼±µµÇÏ´Â Çõ½ÅÀûÀÎ Á¦Ç°À» °³¹ß ÇÏ´Â µ¥¿¡ »õ·Î¿î ±â¼úÀ» ¿¬¸¶Çϵµ·Ï µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.”¶ó°í ¹àÇû´Ù.

Á¤ºÎÀç ±âÀÚ  boojae@geniepark.co.kr

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Á¦´ÏÆÄÅ©, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Á¤ºÎÀç ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿À´ÃÀÇ ÁÖ¿ä´º½º
È­ÀåÇ° GMP Àüü Á¦Á¶¾÷üÀÇ 4.05%
È­ÀåÇ° GMP Àüü Á¦Á¶¾÷üÀÇ 4.05%
´õÈÄ ¡®ºñø NAD+ ½ÉÆ÷Áö¾ö¡¯ °³ÃÖ
´õÈÄ ¡®ºñø NAD+ ½ÉÆ÷Áö¾ö¡¯ °³ÃÖ
¿©¹é
Back to Top