ºäƼ-ºäƼÁ¾ÇÕ